India’s biggest bank fraud is a telling tale of public money put in jeopardy