An Indian teen’s viral video is taking him closer to his army dreams