An Indian Olympic discus thrower’s failed drug test is no anomaly