Four photojournalists won the Pulitzer for their stark images of India’s covid trauma