Two-thirds of the world’s mobiles are dumb phones. Meet the company getting them online