One reason it’s so hard to fight India’s black money problem: typos