The world’s largest postal network wants to become a bank—and it should