India’s celebrated cricket captain faces arrest for a magazine cover he knew nothing about