For many carmakers in India, small is no longer beautiful