How artists are paying back the ubiquitous nurse from Kerala