The bribery scandal shows up India’s censor board for the sham it really is