In the charmed life of a Kashmir cop, servants tie shoelaces and golf caddies carry carbines