This ice cream company conquered mithai-loving Indians with figs and custard apples