Why some investors aren’t making money despite India’s booming stock markets