How India’s cars have been built on an assembly line of broken fingers