A century later, these Indian freedom fighters are finally being embraced—as Americans