Bollywood has a new lucky charm—and her surname isn’t Khan