The coal scam is back to haunt Manmohan Singh—even in retirement