How a tiny Bangalore startup became Twitter’s first acquisition in India