A troubled Tata Motors is going where no Indian carmaker has gone before