A chastened Uber agrees to play by Delhi’s rules and act like a taxi company