The AIB ruckus has Indian comedians angry—and confident of a comeback