How Royal Enfield won over the Indian motorcyclist—and now looks unstoppable