How Masarat Alam Bhat transformed from a posh schoolboy to Kashmir’s “most wanted” separatist