While India ignores its swine-flu epidemic, the virus may have become deadlier