India’s car sales surge to a three-year high—but it’s too early to celebrate