India has more illiterates than anywhere in the world—partly because of a preference for sons