A father-son feud might split a 100-year-old Indian business empire worth $1.5 billion