How two very different architects refined India’s public spaces