India’s private universities now offer heated pools, beauty salons and shopping malls