In the world’s largest Muslim nation, Hindu epics survive and thrive