From sandy beaches to busy stock markets—people read the Quran in unusual places