How a cheap Indian whiskey beat Smirnoff to become the world’s largest spirits brand