How A R Rahman brought Bollywood music to the West