The mysterious European businessman who gave India its iconic railway book stalls