Problems mount for Volkswagen as it abruptly halts sales of its popular Polo hatchback in India