Indian authors are returning the country’s most prestigious literary award in protest