How a British chocolate brand became a substitute for Indian mithai