The rising chorus from India’s women: You can’t bar us from our temples or shrines anymore