Indians are falling out of love with British universities—and David Cameron is to blame