Narendra Modi’s about-face on taxation might cost Vodafone billions