After her own sexual molestation, an Indian photographer portrays fellow survivors as heroes