Thousands got soaked at Sri Sri Ravi Shankar’s “Cultural Olympics”—but the show went on