The Narendra Modi government is developing the mother of all apps—for 200 public services