An ancient Indian remedy for sore throats has become the new hipster drink in the West