A court finally gives the Indian movie-goer adult rating