Ranking the world’s “most polluted cities” is good for clickbait headlines, not a cleaner planet