Why the Dhaka terror attack is shockingly unsurprising—and a warning for India