In India, Starbucks is now serving coffee with dollops of humour