The Dhaka attacks were a product of Bangladesh’s fractious politics